Chapter XXXVI. In M. Colbert's Carriage.

by Alexandre Dumas

　　As Gourville had seen, the king's musketeers were mounting and followingtheir captain. The latter, who did not like to be confined in hisproceedings, left his brigade under the orders of a lieutenant, and setoff on post horses, recommending his men to use all diligence. Howeverrapidly they might travel, they could not arrive before him. He hadtime, in passing along the Rue des Petits-Champs, to see something whichafforded him plenty of food for thought and conjecture. He saw M.Colbert coming out from his house to get into his carriage, which wasstationed before the door. In this carriage D'Artagnan perceived thehoods of two women, and being rather curious, he wished to know the namesof the ladies hid beneath these hoods. To get a glimpse at them, forthey kept themselves closely covered up, he urged his horse so near thecarriage, that he drove him against the step with such force as to shakeeverything containing and contained. The terrified women uttered, theone a faint cry, by which D'Artagnan recognized a young woman, the otheran imprecation, in which he recognized the vigor and aplomb that half acentury bestows. The hoods were thrown back: one of the women was MadameVanel, the other the Duchesse de Chevreuse. D'Artagnan's eyes werequicker than those of the ladies; he had seen and known them, whilst theydid not recognize him; and as they laughed at their fright, pressing eachother's hands, -"Humph!" said D'Artagnan, "the old duchesse is no more inaccessible tofriendship than formerly. She paying her court to the mistress of M.Colbert! Poor M. Fouquet! that presages you nothing good!"He rode on. M. Colbert got into his carriage and the distinguished triocommenced a sufficiently slow pilgrimage toward the wood of Vincennes.Madame de Chevreuse set down Madame Vanel at her husband's house, and,left alone with M. Colbert, chatted upon affairs whilst continuing herride. She had an inexhaustible fund of conversation, that dear duchesse,and as she always talked for the ill of others, though ever with a viewto her own good, her conversation amused her interlocutor, and did notfail to leave a favorable impression.She taught Colbert, who, poor man! was ignorant of the fact, how great aminister he was, and how Fouquet would soon become a cipher. Shepromised to rally around him, when he should become surintendant, all theold nobility of the kingdom, and questioned him as to the preponderanceit would be proper to allow La Valliere. She praised him, she blamedhim, she bewildered him. She showed him the secret of so many secretsthat, for a moment, Colbert thought he was doing business with thedevil. She proved to him that she held in her hand the Colbert of to-day, as she had held the Fouquet of yesterday; and as he asked her verysimply the reason of her hatred for the surintendant: "Why do youyourself hate him?" said she."Madame, in politics," replied he, "the differences of system oft bringabout dissentions between men. M. Fouquet always appeared to me topractice a system opposed to the true interests of the king."She interrupted him. - "I will say no more to you about M. Fouquet. Thejourney the king is about to take to Nantes will give a good account ofhim. M. Fouquet, for me, is a man gone by - and for you also."Colbert made no reply. "On his return from Nantes," continued theduchesse, "the king, who is only anxious for a pretext, will find thatthe States have not behaved well - that they have made too fewsacrifices. The States will say that the imposts are too heavy, and thatthe surintendant has ruined them. The king will lay all the blame on M.Fouquet, and then - ""And then?" said Colbert."Oh! he will be disgraced. Is not that your opinion?"Colbert darted a glance at the duchesse, which plainly said: "If M.Fouquet be only disgraced, you will not be the cause of it.""Your place, M. Colbert," the duchesse hastened to say, "must be a highplace. Do you perceive any one between the king and yourself, after thefall of M. Fouquet?""I do not understand," said he."You will understand. To what does your ambition aspire?""I have none.""It was useless, then, to overthrow the superintendent, MonsieurColbert. It was idle.""I had the honor to tell you, madame - ""Oh! yes, I know, all about the interest of the king - but, if youplease, we will speak of your own.""Mine! that is to say, the affairs of his majesty.""In short, are you, or are you not endeavoring to ruin M. Fouquet?Answer without evasion.""Madame, I ruin nobody.""I am endeavoring to comprehend, then, why you purchased from me theletters of M. Mazarin concerning M. Fouquet. Neither can I conceive whyyou have laid those letters before the king."Colbert, half stupefied, looked at the duchesse with an air of constraint."Madame," said he, "I can less easily conceive how you, who received themoney, can reproach me on that head - ""That is," said the old duchesse, "because we must will that which wewish for, unless we are not able to obtain what we wish.""Will!" said Colbert, quite confounded by such coarse logic."You are not able, hein! Speak.""I am not able, I allow, to destroy certain influences near the king.""That fight in favor of M. Fouquet? What are they? Stop, let me helpyou.""Do, madame.""La Valliere?""Oh! very little influence; no knowledge of business, and small means.M. Fouquet has paid his court to her.""To defend him would be to accuse herself, would it not?""I think it would.""There is still another influence, what do you say to that?""Is it considerable?""The queen-mother, perhaps?""Her majesty, the queen-mother, has a weakness for M. Fouquet veryprejudicial to her son.""Never believe that," said the old duchesse, smiling."Oh!" said Colbert, with incredulity, "I have often experienced it.""Formerly?""Very recently, madame, at Vaux. It was she who prevented the king fromhaving M. Fouquet arrested.""People do not forever entertain the same opinions, my dear monsieur.That which the queen may have wished recently, she would not wish,perhaps, to-day.""And why not?" said Colbert, astonished."Oh! the reason is of very little consequence.""On the contrary, I think it is of great consequence; for, if I werecertain of not displeasing her majesty, the queen-mother, my scrupleswould be all removed.""Well! have you never heard talk of a certain secret?""A secret?""Call it what you like. In short, the queen-mother has conceived abitter hatred for all those who have participated, in one fashion oranother, in the discovery of this secret, and M. Fouquet I believe is oneof these.""Then," said Colbert, "we may be sure of the assent of the queen-mother?""I have just left her majesty, and she assures me so.""So be it, then, madame.""But there is something further; do you happen to know a man who was theintimate friend of M. Fouquet, M. d'Herblay, a bishop, I believe?""Bishop of Vannes.""Well! this M. d'Herblay, who also knew the secret, the queen-mother ispursuing with the utmost rancor.""Indeed!""So hotly pursued, that if he were dead, she would not be satisfied withanything less than his head, to satisfy her he would never speak again.""And is that the desire of the queen-mother?""An order is given for it.""This Monsieur d'Herblay shall be sought for, madame.""Oh! it is well known where he is."Colbert looked at the duchesse."Say where, madame.""He is at Belle-Ile-en-Mer.""At the residence of M. Fouquet?""At the residence of M. Fouquet.""He shall be taken."It was now the duchesse's turn to smile. "Do not fancy the capture soeasy," said she; "do not promise it so lightly.""Why not, madame?""Because M. d'Herblay is not one of those people who can be taken whenand where you please.""He is a rebel, then?""Oh! Monsieur Colbert, we have passed all our lives in making rebels,and yet you see plainly, that so far from being taken, we take others."Colbert fixed upon the old duchesse one of those fierce looks of which nowords can convey the expression, accompanied by a firmness not altogetherwanting in grandeur. "The times are gone," said he, "in which subjectsgained duchies by making war against the king of France. If M. d'Herblayconspires, he will perish on the scaffold. That will give, or will notgive, pleasure to his enemies, - a matter, by the way, of littleimportance to us."And this us, a strange word in the mouth of Colbert, made the duchessethoughtful for a moment. She caught herself reckoning inwardly with thisman - Colbert had regained his superiority in the conversation, and hemeant to keep it."You ask me, madame," he said, "to have this M. d'Herblay arrested?""I? - I ask you nothing of the kind!""I thought you did, madame. But as I have been mistaken, we will leavehim alone; the king has said nothing about him."The duchesse bit her nails."Besides," continued Colbert, "what a poor capture would this bishop be!A bishop game for a king! Oh! no, no; I will not even take the slightestnotice of him."The hatred of the duchesse now discovered itself."Game for a woman!" said she. "Is not the queen a woman? If she wishesM. d'Herblay arrested, she has her reasons. Besides, is not M. d'Herblaythe friend of him who is doomed to fall?""Oh! never mind that," said Colbert. "This man shall be spared, if he isnot the enemy of the king. Is that displeasing to you?""I say nothing.""Yes - you wish to see him in prison, in the Bastile, for instance.""I believe a secret better concealed behind the walls of the Bastile thanbehind those of Belle-Isle.""I will speak to the king about it; he will clear up the point.""And whilst waiting for that enlightenment, Monsieur l'Eveque de Vanneswill have escaped. I would do so.""Escaped! he! and whither should he escape? Europe is ours, in will, ifnot in fact.""He will always find an asylum, monsieur. It is evident you know nothingof the man you have to do with. You do not know D'Herblay; you do notknow Aramis. He was one of those four musketeers who, under the lateking, made Cardinal de Richelieu tremble, and who, during the regency,gave so much trouble to Monseigneur Mazarin.""But, madame, what can he do, unless he has a kingdom to back him?""He has one, monsieur.""A kingdom, he! what, Monsieur d'Herblay?""I repeat to you, monsieur, that if he wants a kingdom, he either has itor will have it.""Well, as you are so earnest that this rebel should not escape, madame, Ipromise you he shall not escape.""Belle-Isle is fortified, M. Colbert, and fortified by him.""If Belle-Isle were also defended by him, Belle-Isle is not impregnable;and if Monsieur l'Eveque de Vannes is shut up in Belle-Isle, well,madame, the place shall be besieged, and he will be taken.""You may be very certain, monsieur, that the zeal you display in theinterest of the queen-mother will please her majesty mightily, and youwill be magnificently rewarded; but what shall I tell her of yourprojects respecting this man?""That when once taken, he shall be shut up in a fortress from which hersecret shall never escape.""Very well, Monsieur Colbert, and we may say, that, dating from thisinstant, we have formed a solid alliance, that is, you and I, and that Iam absolutely at your service.""It is I, madame, who place myself at yours. This Chevalier d'Herblay isa kind of Spanish spy, is he not?""Much more.""A secret ambassador?""Higher still.""Stop - King Phillip III. of Spain is a bigot. He is, perhaps, theconfessor of Phillip III.""You must go higher even than that.""Mordieu!" cried Colbert, who forgot himself so far as to swear in thepresence of this great lady, of this old friend of the queen-mother. "Hemust then be the general of the Jesuits.""I believe you have guessed it at last," replied the duchesse."Ah! then, madame, this man will ruin us all if we do not ruin him; andwe must make haste, too.""Such was my opinion, monsieur, but I did not dare to give it you.""And it was lucky for us he has attacked the throne, and not us.""But, mark this well, M. Colbert. M. d'Herblay is never discouraged; ifhe has missed one blow, he will be sure to make another; he will beginagain. If he has allowed an opportunity to escape of making a king forhimself, sooner or later, he will make another, of whom, to a certainty,you will not be prime minister."Colbert knitted his brow with a menacing expression. "I feel assuredthat a prison will settle this affair for us, madame, in a mannersatisfactory for both."The duchesse smiled again."Oh! if you knew," said she, "how many times Aramis has got out ofprison!""Oh!" replied Colbert, "we will take care that he shall not get outthis time.""But you were not attending to what I said to you just now. Do youremember that Aramis was one of the four invincibles whom Richelieu sodreaded? And at that period the four musketeers were not in possessionof that which they have now - money and experience."Colbert bit his lips."We will renounce the idea of the prison," said he, in a lower tone: "wewill find a little retreat from which the invincible cannot possiblyescape.""That was well spoken, our ally!" replied the duchesse. "But it isgetting late; had we not better return?""The more willingly, madame, from my having my preparations to make forsetting out with the king.""To Paris!" cried the duchesse to the coachman.And the carriage returned towards the Faubourg Saint Antoine, after theconclusion of the treaty that gave to death the last friend of Fouquet,the last defender of Belle-Isle, the former friend of Marie Michon, thenew foe of the old duchesse.