Author:John Balcom
Here is the perfect introduction to contemporary fiction from the world's most spoken language. These eight short stories, with parallel translations, offer students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without having constantly to refer to a dictionary. Richly diverse in themes and styles, the stories are by both new and well-established writers and range from a story by Li Rui about the honest simplicity of a Shanxi farmer to a story by Ma Yuan exposing the seamy underside of contemporary urban society. Complete with notes, these selections make excellent reading in either language.
In his relentless campaign to drag slang out of the sewer and brothel, and into the drawing-room and academy, Green has no rival. He is the Dr Johnson of slang, its Putin, its Mr Toad, its Dickens.
—— Nicholas Shakespeare , Sunday Telegraph[Green's] kaleidoscopic memoir charting three decades exploring our mother tongue's more exotic margins is vigorous, gonzoid, learned and entertaining.
—— David Profumo , Literary ReviewThis memoir of a life spent exploring the grubby margins of the English language reveals plenty about both that language and Green himself.
—— Spectator[A] rollicking memoir.
—— Iain Finlayson , SagaUnusual… Moving… Magnificent.
—— Sam Leith , GuardianA new fascinating exploration of the words that Americans and Brits both use and how they can have different meanings altogether… Moore is a very engaging writer… an excellent springboard for more research into the history of our magnificent and maddening language.
—— Anglotopia, Book of the YearThe ocean that divides England and America is awash with linguistic wreckage and cultural tumult. But Erin Moore’s study of these infested waters is serene, assured and hugely entertaining. They should hand her book out at border control.
—— Simon Garfield, author of Just My TypeOne thing that makes Gowers such an engaging figure is that he isn't prissy, priggish or prim. As far as he is concerned, language is a living thing that is constantly changing - and this is just as it should be
—— Sunday TelegraphStill the best book on English and how to write it ... Unhappy with versions rewritten by others, Rebecca Gowers, Sir Ernest's great-granddaughter, has produced a new edition ... The result is splendid ... Gowers wrote with wit, humanity and common sense ... [his] central advice should be taped to the screen of anyone sitting down at a computer keyboard
—— Michael Skapinker , Financial TimesThe book has been modernized but preserves all its original charm ... There is arguably a greater need for its circulation among the general public [than ever before]
—— Big IssueThe zeal with which Sir Ernest uncovers error is matched only by the wit with which he chastises it
—— Evening StandardI am glad that attention should be continually drawn to copies of this book ... I am in full sympathy with the doctrine laid down by Sir Ernest Gowers
—— Sir Winston ChurchillA delight, a classic of its kind
—— John o'London's WeeklyGreat fun to read
—— EconomistBrilliant
—— New StatesmanA sweetly reasonable and wholly admirable guide
—— The TimesIt will delight far wider circles than those to whom it is primarily addressed
—— ObserverPersonal and affectionate tribute
—— Sally Morris , Daily MailAffectionate, familial tribute to this many-sided man.
—— The Catholic Herald