Home
/
Non-Fiction
/
That's Not English
That's Not English
Oct 3, 2024 9:32 PM

Author:Erin Moore,Lynne Truss

That's Not English

In this brilliant transatlantic survival guide, Erin Moore examines the key differences between the British and the Americans through their language.

You’ll discover why Americans give – and take – so many bloody compliments and never, ever say ‘shall’ (well hardly ever), as well as what the British really mean when they say ‘proper’, why they believe it is better to be bright than clever and how the word sorry has at least eight different meanings for them.

Reviews

Lively, thought-provoking book

—— Brian Viner , Daily Mail

As many of us know, straddling the Atlantic can be quite uncomfortable—and it doesn’t help that the word ‘quite’ doesn’t always mean what you think it means. This is a brilliant guide to the revealing differences between two branches of English from a writer who is funny, smart, and almost worryingly observant. I was charmed from first to last. As an English person I will say, ‘Oh, jolly well done,’ but I’d like to add: ‘Good job!

—— Lynne Truss

The ocean that divides England and America is awash with linguistic wreckage and cultural tumult. But Erin Moore’s study of these infested waters is serene, assured and hugely entertaining. They should hand her book out at border control

—— Simon Garfield, author of Just My Type

As an American expatriate and book editor who lives in London, Moore is in an ideal position to see the truth to the longstanding joke that British English and American English are different languages. In this witty book, Moore delves into specific linguistic differences, unpacking what they say about our respective cultures. Moore manages to create a text that is eminently readable, clever (in the sincerely-intended American sense) and thought-provoking, gently breaking down some of the cultural stereotyping that plagues both Americans and British. The end result is something readers can readily share with friends on both sides of the ocean.

—— Publishers Weekly

clever, witty and thoroughly engaging

—— Bookseller

A new fascinating exploration of the words that Americans and Brits both use and how they can have different meanings altogether… Moore is a very engaging writer… an excellent springboard for more research into the history of our magnificent and maddening language.

—— Anglotopia, Book of the Year

The ocean that divides England and America is awash with linguistic wreckage and cultural tumult. But Erin Moore’s study of these infested waters is serene, assured and hugely entertaining. They should hand her book out at border control.

—— Simon Garfield, author of Just My Type

In his juxtapositions of paintings, black urban life and media, he makes us think of what poetry can be: that the book itself is the poem, and each topic a stanza in a bigger epiphany ... A must for all lovers of poetry and its power

—— Roger Robinson, author of A PORTABLE PARADISE

When I speak of justice and anger written with luminous genius, I will forever be speaking of Yomi Sode's Manorism, a glorious, furious collection that tells a thousand stories in stunningly crafted verse. A triumph that everyone should read

—— Nikita Gill, author of GREAT GODDESSES and WILD EMBERS

Manorism is a stunning debut collection. Yomi Sode's poems examine the various lenses observing the black body in Britain, the implications of its passage between class, cultural and racial spaces. His words are indelible . . . rich with images that shake your core and a sharpness in its technicality. Manorism is a classic

—— Caleb Femi, author of POOR

Manorism is a work of sincerity that cuts deep. It's a work that is at once comprehensive and incredibly personal. Reading it I felt my heartbeat change pace, faster and slower. The book is about families, society, being Black in Britain, being a cousin, a nephew, a son and the hope for the future that being a father brings. Yomi is a griot, a voice in which we can hear the ancestors, a voice for now and a prophet of future possibilities

—— Arike Oke, Executive Director of Knowledge and Collections, BFI

This is a such an important collection. Yomi Sode's debut articulates the most subtle nuances of Black British Masculinity with a breathtaking vulnerability. Truly, Manorism is something new - an interrogation of realities that have been too often ignored, through the lens of experiences that have been pushed into the margins . . . [It] bring[s] the full humanity of Blackness into the centre, through poetry that pushes at boundaries while inviting you in

—— Jeffrey Boakye, author of I HEARD WHAT YOU SAID and BLACK, LISTED

Manorism. A Black British Diasporic way of being. A sense of place. A posture . . . Yomi Sode interrogates this sociocultural phenomenon, looking at masculinity, intergenerational violence and historical legacy . . . This is a British continuation of the conversation Claudia Rankine started . . . These are necessary poems: poems as prayer songs, poems as testimony

—— Malika Booker, author of PEPPER SEED

A brilliant ode to the mandem

—— Femi Oyeniran

Manorism is filled with poetry of a breath held, a fist clenched and held behind the back, the knockout beckoning always. An ambitious and adventurous debut, brimming with heart

—— Nii Ayikwei Parkes, author of TAIL OF THE BLUE BIRD

The birth of a new poetic storyteller

—— Nick Makoha, author of THE DARK

Yomi is not ramping. This is a rich, nuanced, emotional collection. I read about myself and my people, felt an affinity in the expression of experiences we share and felt feelings only we feel. Thank you for this, Yomi

—— Jade LB, author of KEISHA THE SKET

Both sharp-eyed and rich with complex feeling, Manorism is an exquisite collection

—— Nadia Owusu, author of AFTERSHOCKS

Part-confession, part-conjuring and wholly unique, Yomi Sode's debut collection is unflinching. As he writes, "Our stories are open wounds." ?ode takes us on a visceral journey, spilling secrets nakedly, not allowing us to look away from the hard truth. And we're better for it

—— Peter Kahn, author of LITTLE KINGS

An incredibly poignant and layered collection that masterfully graduates from the past, roots us in the present and speaks to the ages all at once. Manorism is a striking, visceral voyage between cultures, languages and histories in ode to the precious lives of Black boys and men

—— Sofia Akel

I think one day, Yomi Sode's Manorism will be required reading for a generation of young Black men. [This book is h]is widescreen and expansive examination of what it's like to navigate the complexities of British society as a Black man. From the moments of triumph to those of bleak loss, Sode brings poetic brilliance to the collection's entire range of subject matter

—— Athian Akec, Youth MP for Camden

A breathtaking and tender exploration of Black boyhood, manhood, fatherhood and grief

—— Aniefiok Ekpoudom

A work of formal experimentation, where lyric essays nestle against play-let structures, in service of a Claudia Rankine-esque determination to bear witness and find frameworks with which we can look at the world properly, fully ... Brilliant ... It's like fireworks going off ... Sode is unflinching and fearless ... Manorism's real gift to us as readers is, ultimately, Sode's deep and unfailing humanity. This is a book in which love can be found

—— Rishi Dastidar , Poetry School Blog

Yomi Sode's Manorism has both its feet planted firmly on the ground - but as a collection, it spends much of its existence split between various opposing worlds of imagination: Black and white, past and present, peaceful and chaotic . . . It forces readers to question what violence we consider beautiful, which victims worthy of framing and hanging on a white wall? . . . Manorism cuts to the quick, openly daring readers to look at the blood spilled within its pages . . . [It] gleams like a whittled blade

—— Ariana Benson , Magma Poetry
Comments
Welcome to zzdbook comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Copyright 2023-2024 - www.zzdbook.com All Rights Reserved