Home
/
Non-Fiction
/
The Bilingual Brain
The Bilingual Brain
Oct 3, 2024 2:26 AM

Author:Albert Costa

The Bilingual Brain

'Fascinating. . . This engaging book explores just how multiple languages are acquired and sorted out by the brain. . . Costa's work derives from a great fund of knowledge, considerable curiosity and solidly scientific spirit' Philip Hensher Spectator

The definitive study of bilingualism and the human brain from a leading neuropsychologist

Over half of the world's population is bilingual and yet few of us understand how this extraordinary, complex ability really works. How do two languages co-exist in the same brain? What are the advantages and challenges of being bilingual? How do we learn - and forget - a language?

In the first study of its kind, leading expert Albert Costa shares twenty years of experience to explore the science of language. Looking at studies and examples from Canada to France to South Korea, The Bilingual Brain investigates the significant impact of bilingualism on daily life from infancy to old age. It reveals, among other things, how babies differentiate between two languages just hours after birth, how accent affects the way in which we perceive others and even why bilinguals are better at conflict resolution.

Drawing on cutting-edge neuro-linguistic research from his own laboratory in Barcelona as well from centres across the world, and his own bilingual family, Costa offers an absorbing examination of the intricacies and impact of an extraordinary skill. Highly engaging and hugely informative,The Bilingual Brain leaves us all with a sense of wonder at how language works.

Translated by John W. Schwieter

Reviews

Absorbing and engagingly written. . . Costa is a charming and witty guide. This is a rigorous book about complex science but Costa has a winningly informal style, a deadpan wit, and mixes laboratory findings of cognitive neuropsychology with examples from everyday life, TV programmes, sports and politics

—— Patrick McGuiness , Guardian

Enlightening and astonishing. . . very readable: the prose is gentle, anecdotal, witty, personal and balanced. . . Albert Costa (a Catalan-Spanish bilingual) died last year, and this book is a great testimony to his lifetime of research into the subject

—— Tobias Jones , Observer

Fascinating. . . This engaging book explores just how multiple languages are acquired and sorted out by the brain. . . Costa's work derives from a great fund of knowledge, considerable curiosity and solidly scientific spirit

—— Phillip Hensher , Spectator

Absorbing. . . Amiably written, and reader-friendly even when delving into the minutiae of bilingualism, this compact but data-dense book throws out some intriguing ideas about the relationship of dual-language use to attitudes and behaviour

—— Boyd Tonkin , Art's Desk

A clear and approachable study by a renowned neurologist

—— Prospect

A fascinating primer on the science of language. . . Anyone with an inquisitive mind and an interest in language in general, and certainly bilingualism specifically, will find this book a compelling read

—— Victoria Murphy , TES

Neuropsychologist Albert Costa spent two decades exploring bilingualism, and his book offers surprising insights

—— BBC Science Focus

Witty and erudite ... A splendid antidote to small-minded pedantry

—— Robbie Millen , The Times

Will have you enraptured by etymology ... Hugely enjoyable

—— Reader's Digest

An enchanting story about love, loss and the power of language, what gets recorded and what gets forgotten. Set at a time when women's voices were clamouring more than ever to be heard, it moved me greatly to think how history is skewed by those who hold power -- and how important it is that novels like this redress that balance

—— Elizabeth Macneal, author or The Doll Factory

What a novel of words, their adventure and their capacity to define and, above all, challenge the world. There will not be this year a more original novel published. I just know it

—— Thomas Keneally

Inspired by a wisp of fact - a single word accidentally omitted from the Oxford English Dictionary - Pip Williams has spun a marvelous fiction about the power of language to elevate or repress. This is a novel that brings to light not only lost words, but the lost stories of women's lives. It is at once timely and timeless.

—— Geraldine Brooks

In the annals of lexicography, no more imaginative, delightful, charming and clever book has yet been written. And if by writing it Pip Williams has gently rapped my knuckles for wrongly supposing that only white English men led the effort to corral and codify our language, then I happily accept the scolding. Her wonderfully constructed story has helped entirely change my mind.

—— Simon Winchester, author of The Surgeon of Crowthorne: a tale of murder, madness and the Oxford English Dictionary

This charming, inventive, and utterly irresistible novel is the story we all need right now. Words have never mattered more, as Pip Williams illuminates in her unforgettable debut

—— Susan Wiggs, New York Times bestselling author of The Lost and Found Bookshop

What a compelling, fresh look at historical women! Lyrically written... This marvellous exploration into the ways in which spoken and written language impact us is a delight and an education

—— Marie Benedict, New York Times bestselling author of The Mystery of Mrs. Christie

Williams turns history as we know it on its head in this delightful debut, spotlighting those women and their contributions, using the awe-inspiring power of words themselves to illuminate them

—— Newsweek

In Williams's exuberant, meticulously researched debut, the daughter of a lexicographer devotes her life to an alternative dictionary... Deeply satisfying. Williams's feminist take on language will move readers

—— Publishers Weekly

The Herculean efforts required to assemble the Oxford English Dictionary are retold, this time from a fictionalized, distaff point of view, in Williams' debut novel. ...Underlying this panoramic account are lexicographical and philosophical interrogatives: Who owns language, does language reflect or affect, who chooses what is appropriate, why is one meaning worthier than another, what happens when a word mutates in meaning? ...The result is a satisfying amalgam of truth and historical fiction

—— Kirkus Reivews

Do words mean different things to men and women? That is the question at the heart of Williams' thoughtful and gentle first novel based on original research in the Oxford English Dictionary archives... A lexicographer's dream of a novel, this is a lovely book to get lost in, an imaginative love letter to dictionaries

—— Booklist

[The Dictionary of Lost Words] was so excellent, and is the story we all need right now. Shining on important light on the lost stories of women's lives, it was hugely thought-provoking

—— Crafts Beautiful

Enchanting, sorrowful, and wonderfully written, the book is a one-of-a-kind celebration of languageand its importance in our lives. A must-have

—— Library Journal (starred review)

The Dictionary of Lost Words concerns itself with the gaps between the lines of the dominant male narrative, choosing instead the usually overlooked, everyday language of ordinary women. It's a masterfully written, beautiful first novel that tells a fascinating story of language, love and loss

—— Historical Novel Society

An utterly compelling and beautiful story that effortlessly merges history, gender politics, love and loss. To say this book is ambitious is an understatement, but Williams delivers brilliantly, and whilst I enjoyed the story in itself, the book has prompted me to want to discover more about this history and context of the OED... Without doubt, this is my favourite book of the year so far and, I suspect, it will be in the running come the end of the year too

—— Jade Craddock , NB

This thought-provoking and atmospheric novel about dictionaries will have you enthralled... A gorgeous story about women, the power of language and an insight into the work of lexicographers

—— Zoe West , Woman's Weekly

Seamlessly blending fact and fiction, this is a beautifully crafted book, filled with memorable characters

—— Choice Magazine, *Book of the Month*

Real and fictional timeliness are intertwined in this inventive new novel

—— Ellie Cawthorne , BBC History Magazine

An elegantly constructed love story full of memorable characters... Pippa Bennett-Warner captures them all, and her warm, slightly husky voice enhances the magic

—— Christina Hardyment , The Times, *Audiobooks of the Year*
Comments
Welcome to zzdbook comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Copyright 2023-2024 - www.zzdbook.com All Rights Reserved