Home
/
Non-Fiction
/
The Interpreter's Daughter
The Interpreter's Daughter
Oct 9, 2024 8:22 PM

Author:Teresa Lim

The Interpreter's Daughter

Discover one family's fascinating story in this beautiful, sweeping, multigenerational memoir, spanning 19th century south China to modern day Singapore

'A captivating, compelling story of history, family loyalty, and personal sacrifice. A fascinating and richly textured multigenerational tale' Charmaine Wilkerson, New York Times bestselling author of Black Cake

'I would learn that when families tell stories, what they leave out re-defines what they keep in. With my family, these were not secrets intentionally withheld. Just truths too painful to confront . . .'

________

In the last years of her life, Teresa Lim's mother, Violet Chang, had copies of a cherished family photograph made for those in the portrait who were still alive. On the back is the place and date: Hong Kong, 1935.

Teresa would often look at this photograph, enticed by the fierceness and beauty of her great-aunt Fanny looking back at her. But Fanny never seemed to feature in the told and retold family stories. Why? she wondered.

This photograph set Teresa on a journey to uncover her family's remarkable history. Through detective work, serendipity, and the kindness of strangers, she was guided to the fascinating, extraordinary life of her great-aunt and her world of sworn spinsters, ghost husbands and the working-class feminists of 19th century south China.

But to recover her great-aunt's past, we first must get to know Fanny's family, the times and circumstances in which they lived, and the momentous yet forgotten conflicts that would lead to war in Singapore and, ultimately, a long-buried family tragedy.

________

The Interpreter's Daughter is a beautifully moving record of an extraordinary family history. For fans of Wild Swans, The Hare With Amber Eyes, and Falling Leaves this is the next classic in the making.

Reviews

A captivating, compelling story of history, family loyalty, and personal sacrifice... Teresa Lim's quest to uncover a hidden chapter in her family's history makes for a fascinating and richly textured, multigenerational tale

—— Charmaine Wilkerson, author of Black Cake

A captivating family history. Lim vividly recreates Singapore in the late 19th and early 20th centuries and lucidly explains historical matters and cultural traditions

—— Publisher's Weekly

Rich in the little-discussed history of Singaporean Chinese, this multigenerational memoir offers a timeless tale of the quest for identity, wholeness and truth. An eloquently enlightening family history

—— Kirkus Reviews

'A wonderful portrait of a family. One for lovers of Wild Swans. Hats off to Teresa Lim'

—— Hope Adams

Hannah Rose Woods explores how illusory and contested golden ages have haunted Britain since medieval times... [An] intelligent and eminently readable book

—— Richard Evans, New Statesman (Book of the Day)

A dark history of nostalgia... a timely book... Woods selects and deploys her material well, persuading the reader, in the course of an enjoyable book, that a feeling full of sweetness and sadness is also a dark and dangerous force

—— The Times

Woods is a sharp, iconoclastic writer... A great book

—— John Harris, The Guardian, Politics Weekly UK’s summer reading list

Eye-opening and thoughtful... Woods has a bright future ahead of her

—— The Telegraph

A must read for anyone wanting to see current events and ideologies in light of the past, and understand where the roots of our sense of a nation originated

—— Janina Ramirez, bestselling author of Femina

Fascinating and timely, Rule, Nostalgia is an eye-opening history of Britain's enduring fixation with its own past

—— Jeremy Paxman

I heartily recommend Rule, Nostalgia. [It] helps explain where we are, as well as where we came from

—— Dan Jones, bestselling author of Powers and Thrones

I love this book, a witty, acerbic but warm look at how our national character is built on yearning for a glorious past that is just gone, and actually probably never existed. Nostalgia ain't what it used to be

—— Adam Rutherford, bestselling author of How to Argue With a Racist

Our national story is so much stranger than we think: this book brilliantly insists that we look at it afresh

—— James Hawes, bestselling author of The Shortest History of England

Well-argued, timely and hugely entertaining. A great piece of popular history

—— Jonathan Coe, bestselling author of Middle England

A great, scholarly history, and so searingly relevant

—— Dan Snow, author of On This Day in History

An utterly eye-opening and enthralling debut, clearly laying out our uniquely British obsession with nostalgia. Required reading for anyone who wants to use the term 'culture war'... I absolutely loved it

—— Fern Riddell, author of Death in Ten Minutes: The forgotten life of radical suffragette Kitty Marion

A smart, entertaining and meticulously researched backwards look (quite literally) at Britain's history of looking over its shoulder. Deconstructs the lure of the fictitious 'good old days' and how they have been weaponised throughout history. Excellent

—— Otto English, author of Fake History

Outstanding. A thrilling, elegant and highly original interrogation of how we use our pasts

—— Musa Okwonga, author of One of Them: An Eton College Memoir

Nostalgia was once considered a terminal condition. Hannah Woods suggests that the culture needs to book itself in for a check-up. Provocative and well-argued, Rule, Nostalgia offers the diagnosis that might lead us to a cure

—— Matthew Sweet, author of Inventing the Victorians

A triumphal backwards tour through the history of Britain's relationship with its own past. This funny, sad, wise and brilliantly informative book is a crash course in the many pasts that have made our presents

—— Peter Mitchell, author of Imperial Nostalgia: How the British Conquered Themselves

Rule, Nostalgia is radiant with an enthusiast's passion for their subject, and makes a convincing case that Britain's history is sufficiently weird, fascinating and marvellous, without rewriting it into comforting fables

—— The New Humanist

Rule, Nostalgia is a triumphal backwards tour through the history of Britain's relationship with its own past, a chronicle of our state of perpetual longing for a paradise just gone. Woods' eye is ironic, but never without sympathy as she teases apart the nested structures of mourning and nostalgia on which out national identity is built. This funny, sad, wise and brilliantly informative book is both a plea for historiographical literacy and a crash course in the many pasts that have made our presents

—— Peter Mitchell, author of Imperial Nostalgia: How the British Conquered Themselves

[A] meticulously researched biography

—— Daily Mail

Mind-bending and utterly original. It's like Thomas Bernhard in the key of Rachel Cusk but about black subjectivity

—— Brandon Taylor, author of 'Real Life'

Brilliantly sharp and curiously Alice-like... It centres on a gifted and driven young Black woman navigating a topsy-turvy and increasingly maddening modern Britain... Her indictment is forensic, clear, elegant, a prose-polished looking glass held up to her not-so-post-colonial nation. Only one puzzle remains unsolved: how a novel so slight can bear such weight

—— Times Literary Supplement

A piercing, cautionary tale about the costs of assimilating into a society still in denial about its colonial past. Brown writes with the deftness and insight of a poet

—— Mary Jean Chan, author of 'Flèche'

Bold, elegant, and all the more powerful for its brevity, Assembly captures the sickening weightlessness which a Black British woman, who has been obedient to and complicit with the capitalist system, experiences as she makes life-changing decisions under the pressure of the hegemony

—— Paul Mendez, author of 'Rainbow Milk'

This is a stunning achievement of compressed narrative and fearless articulation

—— Publisher's Weekly

One of the most talked-about debuts of the year . . . you'll read it in one sitting

—— Sunday Times Style

Thrilling... Brown gets straight to the point. With delivery as crisp and biting into an apple, she short-circuits expectation... This is [the narrator's] story, and she will tell it how she wishes, unpicking convention and form. Like The Drivers' Seat by Muriel Spark, it's thrilling to see a protagonist opting out and going her own way

—— Scotsman

A nuanced, form-redefining exploration on class, work, gender and race

—— Harper’s Bazaar

Across 100 lean pages, Brown deftly handles a gigantic literary heritage... Her style rivals the best contemporary modernists, like Eimear McBride and Rachel Cusk; innocuous or obscure on a first reading, punching on a second... Assembly is only the start

—— Daily Telegraph

There's something of Isherwood in Brown's spare, illuminating prose... A series of jagged-edged shards that when accumulated form an unhappy mirror in which modern Britain might examine itself

—— Literary Review

A debut novel as slender and deadly as an adder

—— Los Angeles Times

A razor-sharp debut... This powerful short novel suggests meaningful discussion of race is all but impossible if imperialism's historical violence remains taboo

—— Daily Mail

Bold, spare, agonisingly well-observed. An impressive debut

—— Tatler

Excoriating, unstoppable... The simplicity of the narrative allows complexity in the form: over barely a hundred pages, broken into prose fragments that have been assembled with both care and mercilessness

—— London Review of Books

Beguiling and beautifully written, this is the work of an author with a bright future

—— Tortoise

Coruscating originality, emotional potency, astonishing artistic vim... This signals the arrival of a truly breathtaking literary voice... A scintillating tour de force

—— Yorkshire Times

Fierce and accomplished, Assembly interrogates the high cost of surviving in a system designed to exclude you

—— Economist

I was blown away by Assembly, an astonishing book that forces us to see what's underpinning absolutely everything

—— Lauren Elkin, author of 'Flaneuse'

Coiled and charged, a small shockwave... Sometimes you come across a short novel of such compressed intensity that you wonder why anyone would bother reading longer narratives... [Assembly] casts a huge shadow

—— MoneyControl

A masterwork . . . it contains centuries of wisdom, aesthetic experimentation and history. Brown handles her debut with a surgeon's control and a musician's sensitivity to sound

—— Tess Gunty , Guardian

An extraordinary book, and a compelling read that had me not only gripped but immediately determined to listen again... Highly recommended

—— Financial Times on 'Assembly' in audiobook

'As utterly, urgently brilliant as everyone has said. A needle driven directly into the sclerotic heart of contemporary Britain. Beautiful proof that you don't need to write a long book, just a good book'

—— Rebecca Tamas, author of 'Witch'

Every line of this electrifying debut novel pulses with canny social critique

—— Oprah Daily

Devastatingly eloquent, bold, poignant

—— Shelf Awareness

An achievement that will leave you wondering just how it's possible that this is only the author's very first work... Brown packs so much commentary and insight inside of every single sentence... Original and startling all at once. After reading Assembly, I cannot wait to see what Natasha Brown does next

—— Shondaland

[Brown's] work is like that of an excellent photographer - you feel like you are finally seeing the world sharply and without the common filters. That is hypnotising

—— Rowan Hisayo Buchanan , Guardian

A brilliantly compressed, existentially daring study of a high-flying Black woman negotiating the British establishment

—— Guardian, 'Best Fiction of 2021' , Justine Jordan
Comments
Welcome to zzdbook comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Copyright 2023-2024 - www.zzdbook.com All Rights Reserved